2018-02-13 00:00

幕後人語 張綺霞

金馬傑出電影工作者胡定一 搞音效後繼無人

腳步聲、開門聲、雨聲雷聲，這些都是電影中最不為人注意的聲響，但缺少了這些聲音，觀影感受會被大大弱化。現場收音中，這些細微聲響未必得到清楚記錄，多要靠後期的Foley（中文稱「擬音」）去補足。Foley指隨着電影畫面同步製造音效的工作，多是透過一些難以想像的簡單材料如鐵板、筷子、蔬菜等模仿出來。 做Foley工作須經長時間訓練，除了高度專注，也要對聲音異常敏感。隨着電影產量減少，台港兩地做此工作的人陸續轉行，後繼無人。去年獲金馬獎「年度台灣傑出電影工作者」的胡定一，是資深Foley師傅中唯一仍在職的。在行內40多年，他強調要不怕吃苦，才能堅持下去。 最近台灣紀錄片導演王婉柔以胡定一師傅為中心，兼 ...

（節錄）全文共2510字