嘴角含春

最近因緣際會，學懂一個中文字，以及一個英文字，彷彿時光倒流，小學雞背着書包上學堂，實在有一點「回春」的感覺。沒錯，既是回春，亦是叫春，春啊春啊春春啊。對於一些又長又臭的事物，我習慣寫作「水蛇春咁長」，卻原來一直都是錯了，那個春字的正確寫法是「膥」。膥者，未成肉，即是蛋，不得不佩服造字之神倉頡是何等的精妙，讓人幾乎不費吹灰之力馬上望文生義，弊只弊在讀法失傳，沒幾個飽學之士知道「膥」與「春」同音。換言之，形容又長又臭的事物應該寫作「水蛇膥咁長」。再考究下去，香港北區有一個無人小島，位於沙頭角海東側，吉澳以西，鴨洲之旁，名曰「鴨籮膥」，英文音譯正是Ap Lo Chun。鴨洲狀如一隻趴地鴨，相隔 ...

（節錄）全文共730字