金色夜叉口難言

從前英國有一齣電視劇名叫Little Britain，其中一個單元諷刺英國的服務從業員不會變通，坐在電腦前看似百般忙碌，雙手不停拍打鍵盤打字，一旦要麻煩他們做些簡單的事，答案總是「Computer says no.」近年在東京碰壁的次數愈來愈多。起初以為是自己不諳日語，說英語的時候帶有修飾詞，應該只說單字。於是我在JR旅行服務中心，對賣票員只說了一個字「Atami」（熱海）。她苦惱地望着電腦，再翻查鐵道航線全書，問我什麼時候去、什麼時候回程、從哪裏出發、多少人同行、會不會去伊豆半島別的地方……一位說普通話的主管走來，建議我們買3天通行的JR東京廣域周遊券，等到我們買了之後，櫃位女服務員才說， ...

（節錄）全文共634字