粗口研究

1939年，電影《亂世佳人》男主角一句「坦白說，親愛的，關我屁事」的台詞（Frankly, my dear, I don't give a damn）被政府罰款5000美元。千真萬確，現在dame it，太普遍了，沒有人認為是粗口吧，或髒語，或罵人難以入耳的言詞吧。就算是我年幼時，教會辦學機構，亦不允許說這個字，有辱上帝，也使人難受。如果說出明顯的粗口，無論中英文，地方方言（如能分辨）則記兩個小過。嚴重罵師長者，一定大腳踢出校。然則，校內無人敢說粗口？愈禁愈狂，同學間多運用粗口加強語態。只限於反叛性強的男生，女生嘛，恕我未有聞也！直至去年，我任教中大時，口述劇本大綱一課，有位年輕活潑女同學 ...

（節錄）全文共1094字