標準口音的待遇

除了用語之外，還有口音。看過改編蕭伯納的電影《窈窕淑女》的讀者，相信都記得歷士夏里遜（Rex Harrison）飾演的教授，如何改造柯德莉夏萍飾演的賣花女，最艱難的不是學曉上層階級的用語，而是甩掉下層階級的口音。「逆白鴿眼」心理十八世紀前，就算是貴族，約克郡的貴族跟蘭開夏郡的貴族口音不同，順理成章。十八世紀的公學（Public School）目標之一便是教學生學會一種「受過教育的人」的口音。當時的教育家認為，所有學生都說同樣的口音，有助消除階級的差距。斯時開始出現所謂標準口音（Received Pronunciation），又稱女王/國王英語（the Queen's/King's ...

（節錄）全文共666字