« 返回前頁列印

2017-09-15 00:00

由同求異 曾鈺成

同義多詞

放大圖片
英文有一種工具書叫thesaurus,即同義詞詞典,裏面在每一個詞之下列出各個意義相同或相近的詞。例如在smart之下會列出astute、brainy、bright、brilliant、canny、clever、crafty、intelligent、resourceful、sharp、shrewd、wise等等;這十多個詞的解法都和smart接近,它們都可以叫做smart的同義詞,英文叫synonyms。 各種語文都會有同義詞。例如「聰明」的同義詞有:聰穎、聰敏、精明、明慧、明智、機智、伶俐等等;但英文的同義詞似乎特別多,而且英文的同義詞詞典,即thesaurus,作為輔助寫作的工具,特別有用 ...

(節錄)全文共904字