海上述林（下）

其實我在上海未有遇上《海上述林》，那是魯迅為故人瞿秋白編的一套翻譯文集，上下兩卷，上卷文論翻譯，題《辨林》，下卷藝文翻譯，題《藻林》，印本於市上從來不缺，不比《俟堂專文雜集》之罕之珍，然而傳說1936年初版既有皮面書脊，復有天鵝絨面，殊古典、殊漂亮，絕不似後來的尋常印本，而初版歲月距秋白慘死才一年，根本不能署上瞿秋白瞿霜的名號，扉頁惟作「諸夏懷霜社校印」，聊表故人蹤跡與乎今人憶念。先生在臨終前編校刊行《海上述林》，是為了那不願忘卻的紀念，是年10月《述林》上卷問世，先生送了一冊給年輕人曹白，附箋云：「《述林》是紀念的意義居多，所以竭力保存原樣，譯名不加統一，原文也不注了，有些錯處，我也並不改 ...

（節錄）全文共666字