息的疑惑

前兩天談到「入息」。有一位專業會計的朋友說，看來中文可能本來並沒有此詞。香港人人都在用；我倒從來沒有想到考究。會不會是外來語？我說，據我所知，「入場券」、「入超」都是日本人先有的。還有的是「入口」一詞，雖然古文辭中已有見，但只是解作「吃」，並沒有現今「進場通道」甚至「外地貨運入關」的字義；所以聽說亦是從日本借過來。但「入息」是否屬日語，我完全木宰羊。然則，什麼是「息」？字典說，如果是與金錢掛鈎的，解作「利錢」，例如「利息」。須注意的是，這個「息」，乃是自然地萌生出來的，正所謂「錢生錢」，全不須勞心勞力。故此，其之所以用到「息」這個字，大有可能是取效「子息」一詞，以喻其「衍生」之義。「子息」是 ...

（節錄）全文共860字