2017-07-10 00:00

白宮誤稱習「中華民國總統」

特朗普【圖左】前天與中國國家主席習近平【圖右】舉行雙邊會談，但白宮公布特朗普的見面開場談話稿時，誤寫習近平的職銜為「中華民國的習總統」（President Xi of The Republic of China），後來白宮網站修正為「中國的習主席」（President Xi of China）。白宮同日再次出錯，把日本首相安倍晉三的職銜錯寫為「總統」。 第二次「習特會」焦點包括北韓及貿易問題。習近平稱，中方堅持通過對話解決朝鮮半島問題， 並重申反對美國在南韓部署「薩德」（THAAD）導彈防禦系統。特朗普近期對中國處理北韓問題未見成效感到不耐煩，但他會見習近平時語調相當溫和，先說：「有你這個朋友 ...

（節錄）全文共588字