特朗普啟動水泵？

美國總統特朗普（Donald Trump）早前接受《經濟學人》採訪時，談及其經濟計劃，解釋何以要冒擴大預算赤字的風險而爭取減稅時表示，「我們必須啟動水泵」（Prime the pump），此所以「啟動水泵」一度成為西方媒體的熱詞，儘管大多採取冷嘲熱諷的方式。特朗普所說的是什麼？「啟動水泵」乃常見的比喻，意指透過稅收及開支以嘗試刺激經濟。此一比喻源於井中水泵，在有自來水之前，水泵對大部分家庭來說是很普遍的東西，其原理為只要添加水源，就可將水抽出來。至於經濟學比喻所指的，乃透過在系統中注入額外的現金，比如說，在就業市場中投入資金，從而減稅。抗大蕭條「啟動水泵」可追溯至特朗普出生前即193 ...

（節錄）全文共1095字