越南cosplay中港台電視劇

雖然近年韓劇冒起，但中港台製作的電視劇在東南亞仍有龐大市場，傳統市場的新加坡及馬來西亞外，經濟發展步伐不斷加快的越南，對娛樂的需求也愈來愈大，成為近年中港台劇粉絲急增的地區。越南本國的製作數量有限，電視台會購入不同地區的電視劇，但越南的電視台資源所限，未能為所有外購電視節目配音，更沒有字幕，於是，電視台就找一位配音員，為未及配音或字幕的外語電視劇配音，方法是劇內演員說出對白後，越語配音員便緊隨着翻譯，無論男女老少、主角配角的對白，都是由一位配音員讀出來，而且通常都是男配音員。名著變喜劇試想想，當大家看韓劇時，男女主角正在說「莎冷嘿唷」（我愛你）時；或看《迷》時，田蕊妮為痛失愛女時，旁邊卻 ...

（節錄）全文共1139字