林炳昌控《南早》誹謗調解失敗

《南華早報》（下稱南早）在2015年7月刊登一篇報道，提到執業律師林炳昌及大律師艾勤賢，曾因刑事罪行被定罪和判監，但其實二人後來已上訴得直「打甩」控罪；林炳昌和艾勤賢不滿報道未有還他們清白，遂入稟控告南早誹謗，案件昨在高等法院進行案件管理會議；庭上披露艾勤賢已與南早庭外和解，林炳昌則繼續打官司，法庭稍後會為案件排期，預計審訊需時4天。律師昨向聆案官表示，艾勤賢已接受南早存入法庭的款項，達成和解，林炳昌亦曾嘗試與南早調解但不成功，因此案件要排期開審。雙方須商議翻譯問題聆案官指出，由於審訊以英文進行，但被告證供包含部分中文報章的報道，遂指令控辯雙方商議翻譯問題，如未能達成共識，則交由法庭翻譯 ...

（節錄）全文共407字