荷蘭王國Q&A

1.為什麼荷蘭有多個英文國名？荷蘭在英語中最少有兩個不同的名稱：Netherlands和Holland；荷蘭這個中文譯名自然是來自Holland，但嚴格而言，只有Netherlands才是荷蘭真正的名號。 Netherland意思是低地，原本是個地理名詞，用來形容荷蘭和比利時一帶的沿海低窪地區。十五世紀末，勢力龐大的哈布斯堡家族（House of Habsburg）取得這地帶的統治權，以「低地」命名之，並翻譯成荷語「Neder-landen」記錄在正式文件中，逐漸演變成Netherlands這個國號。而Holland意思是「產木之地」，本身是地方名稱而非國號，但其出現時間比作為國號的Net ...

（節錄）全文共1763字