白雲千載空悠悠

在武漢，夜遊長江，船上，內地學生朋友很興奮，就念起詩來：「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓，黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。」用國語（普通話）念，「悠悠」是廣東話音的「幽幽」，整首七律的平仄音韻就不同了，於是我也即興，告訴他們唐詩用廣東話念更貼切，念一遍整首詩，胡亂解釋廣東話九個音。他們聽着津津有味，索性在夜色中拍下錄像。崔顥這首詩當然讀過，就從來不覺得怎麼突出，可是，在黃鶴樓，卻有「擱筆亭」，有對聯「樓未起時原有鶴，筆從擱後更無詩」，說是李白遊武昌時，讀了崔顥的七律，烘托出天長地久、世事蒼茫，李白見後慨嘆，有了「一拳打倒黃鶴樓 ...

（節錄）全文共568字