2016-09-23 00:00
市場觀點 蔣瀚洋
轉型非坦途 周期性恐慌
中國快將於10月1日迎來67周年國慶，經濟現正面臨重大的轉捩點。中國經濟正轉型至以消費與服務主導，過程將令經濟增長放緩，預料到2020年底前，增長率將由過去超過10%逐步下降至接近5%。經濟轉型之路並不平坦，尤其是當局不斷在推動長期結構性改革與短期刺激經濟措施之間搖擺不定，以致投資者出現周期性恐慌。
2016年至今，當局推出新一輪的刺激措施，配合房地產市場的周期性反彈，再次提振中國經濟增長，而結構性改革則大幅縮窄至地方層面的較小規模計劃。即使現況顯然難以維持，但卻足以使投資者暫且擱下對中國前景的憂慮。
然而，邁向2017年，經濟轉型很可能再次成為主導中國的課題，並再次引發外界擔心中國經濟硬着陸 ...
（節錄）全文共1375字