Hold住學位去旅行可合港情？

大學聯招即將放榜，不少剛為香港中學文憑試成績鬆一口氣的學生，又要為未知入讀什麼院校而緊張。不過，遠在美國，獲哈佛大學取錄的美國總統奧巴馬長女Malia反而「有書唔讀」，選擇先給自己一個「空檔年」（gap year），待明年秋季才展開大學生活。 Gap year在香港和台灣一般會翻譯為空檔年、間隔年、休學年、休勤年或敢動年等，意思無不與「給自己一個假期」有關，本文姑且取空檔年作為譯名。空檔年一般是指學生中學畢業後、升讀大學前，花3個月至一年時間探索世界，形式不拘。近年，空檔年已不再局限於大學前進行，就讀大學期間、畢業後，甚至在職場打滾幾年後辭職「出走」遊學、旅行，也是新興潮流。香港不少學生 ...

（節錄）全文共2557字