春園街與雪廠街

話說十九世紀四十年代初香港開埠初期，英國商人顛地（Lancelot Dent）憑販賣鴉片起家，於是斥資在春園街一帶建造花園洋房，當中有一泉水池，因此命名為「春園」（Spring Garden）；據余震宇編著的《香港海岸線》所述，昔日「春園」與今日春園街略有分別——當年「春園」「西起大王東街，南達皇后大道，東至灣仔道」，範圍甚廣。 Spring有兩義，既指泉水，亦指春天，春園街美名乃美麗的錯誤；根據葉靈鳳在《香島滄桑錄》一書所記述，約翰魯夫（John Luff）所著《香港的故事》（The Hong Kong Story）有一段文字，正好描述1841年河溪從黃泥涌向西流的沿途景色：「在這段路上，在 ...

（節錄）全文共1208字