告解當道歉

英文apology一字來自古希臘文apologia，原意是辯護、辯白、解釋，並沒有認錯和道歉的意思。柏拉圖的《辯白》（Apology）一書，便是寫蘇格拉底被控3條罪名：蔑視城邦諸神祇、自創新神祇和教壞青年時，在公審時侃侃而談的情況。這本書，單是學辯論和辯護的技巧，也值得諸生一讀。到1864年，約翰紐曼主教（Cardinal John Newman）為了轉信天主教而寫的答辯書Apologia pro Vita Sua，也不是道歉，而是辯白。許多高官名人愈道歉愈惹人反感，正因弄不清什麼是「有成效的道歉」，把辯白當作道歉，或將道歉變成告解，於是，愈道歉愈糟。在1937年，哲學家維根斯坦（Wit ...

（節錄）全文共834字