糟糕建議——做自己

美國《紐約時報》於月初刊登了一篇文章，名為〈除非你是歐普拉，否則「做自己」是個糟糕的建議〉（Unless You're Oprah, "Be Yourself" Is Terrible Advice.）作者為心理學學者Adam Grant。「做自己」這碗心靈雞湯似乎是朋友失意時的安慰語句的首位。先說一點，《紐約時報》中文版同樣有這篇文章，但將題目翻譯為〈除非你夠有名，不然還是別「做你自己」〉，但占飛讀畢內文，原作似乎不是這個用意，純粹是向歐普拉「抽水」，何況名人很多時更是身不由己，做自己，似乎是更危險。「做自己」是什麼意思？內文引述10年前有位作者做了一個非常有趣的實驗：「他對一位編輯說， ...

（節錄）全文共1526字