2016-05-27 00:00

笑看東瀛 香睿剛

旅遊講包裝

幾位朋友早前趁着工作空檔，結伴往日本自由行10天，前往北陸地方富山、石川、福井縣等地遊玩，拿着旅遊書走訪各縣名勝景點，回港後變成古銅色皮膚，可見各人全程馬不停蹄。筆者前一次到北陸地方，已是10年前的事，好奇之下便問眾人經歷如何。

不外如是

「我們到的鄉村地方，所有料理都價廉物美，不過自己親身目睹所謂『名勝景點』之後，卻覺得有點不外如是！」一位朋友苦笑說。

「出發前，我對立山黑部及兼六園等期待萬分，但置身其中，內心反而沒有激昂之感；旅遊書裏的美麗照片，自己根本拍不到！」另外一位說。

筆者聽了之後，實在有同感；回想自己當年與同學前往栃木縣日光市觀光，也特地買了一本當地旅遊書細讀；什麼東照宮、三猿像（三猿，即是三隻分別用手遮掩嘴巴、耳朵及眼睛的猴子，在日本文化裏是代表智慧的象徵；其語源來自《論語》顏淵「非禮勿言、非禮勿聽、非禮勿視」一段；因日語「勿」與「猿猴」發音都是「za-ru」，故以猿猴像來表述）、德川家康陵墓等，全部一一記下，以為非去不可。一行人抵達之後，遍尋三猿像不獲，最後向職員請教，才知道所謂雕像原來是在一棟不起眼建築物上的小飾物，旅遊書上的三猿像照片，是以望遠鏡頭拍攝，不知道放大了多少倍！失望之餘，也認識到出外旅行，不可盡信旅遊書也。

日本各地近年努力振興旅遊業，旅遊指南及網頁等地製作，愈來愈精美認真，若照單全收，不時會產生美麗的誤會。筆者就此與幾位日本朋友討論，得出以下見解：

一、注意形容詞有否誇大：日本的旅遊書普遍對任何景點都會以「大人氣」、「話題的」等等形容詞引起讀者注意，但實際是否屬實則無從而知。

二、認識氣候影響：不少日本旅遊景點如京都清水寺、立山黑部、白川鄉合掌村等地的景色，都會因季節影響而變異；冰封的清水寺可能十分淒美，但夏天到訪就不會見到。

三、別盡信旅遊書照片：日本攝影師技術高超，往往能把平平無奇的風景拍成氣勢磅礡的奇景，其技巧非一般旅客所能模仿。若單因旅遊書的誘人照片編排行程，就容易失望了；筆者以前與家人到函館山上看夜景，以為是舉世奇觀，一看之下，才發覺維港夜景更為耀眼！

美麗誤會

固然，日本鄉村地方料理平、靚、正，遠非東京及大阪所能比；在日本主要大城市塞滿操普通話的內地遊客的環境下，要尋日式風情的港人選擇到北陸及東北等偏遠地方旅遊，也許不是壞事。只是，日本人擅長包裝，即使是平平無奇的小鎮，有時也能說成是繁華大都會，瀏覽有關資訊，切忌囫圇吞棗！