作繭的智慧

若以中國文字「造字」的角度看，「繭」這個字是很有趣的。先是有一個外層，形狀像一個蓋，由「一豎，一橫一豎一鈎」形成，寫法與「同」字外邊的殼一模一樣。這個外殼所包蓋着的，是「糸」和「虫」兩字，也就是「絲」和「蟲」；兩字之間有一豎，把它們分隔開來。這一條直豎的線，可真奇怪。當年尚未有標點符號，但這直線的樣子和功用，正正是今天的「斜線」stroke「／」。如果問：「繭」中有什麼？答案自當是「絲/蟲」。這個表達方法，與今天慣用者不謀而合，是不是很「酷」（cool）？這還未算完。「繭」字有兩個意思。一是用於例如「蠶繭」，那是蠶在蛻變成蛹的過程中，自己吐絲，將全身包裹起來最終形成的一個外殼。以英語來說， ...

（節錄）全文共855字