大眾之咎

美國有一處地方發現食水中含鉛。總統奧巴馬前往該地訪問，在電視鏡頭前喝水，以示水質安全。在喝的時候，他說：Generally I have not been doing stunts here。這裏用到的stunt一字，一般解作「特技表演」。電影中主角在飛馳的汽車上跳來跳去，或從大樓高層吊下來，通常都不會親自犯險。電影製作公司替他僱用「替身」代勞。後者正是「特技人」（stuntman）。奧巴馬不承認在做stunt；接下來解釋說，水已經過濾。言下之意，當地的水含鉛，已是鐵一般的事實。政府目前的應對措施，乃是提供濾水器；不過，在聲稱水可飲用之餘，也建議孕婦及6歲以下小童仍只喝蒸餾水。在美國的口語中 ...

（節錄）全文共839字