識講廢話可得分

兩個英國人從荒島獲救，他們不知對方姓名，因無人介紹，是以從未交談。

這只對了一半。二人不知對方姓名是真的，從未交談則是假的，他們一定談了不少天氣。不知對方姓名，因無人介紹，那就不能問，一問就是查人私隱，英國人是不做的，他們就會「今天天氣……」，這是英語人與人交流的第一課：small talk 。

有位女士在主流機構做到高層，工作沒難到她，難倒她的是工作以外的交際，像在開會前後、午飯、雞尾酒會、短程出門公幹等要跟人作非公事接觸時，老外們總是很多話講，高高興興，她經常搭不上話，因為她不懂small talk。

溫哥華一媒體有一項非正式調查，謂華裔生在試場上跑出頭，可是找工作未因成績好而有優勢，原因也在華生不擅長small talk。

何謂small talk？閒話、應酬話、唔等使的說話，而天氣就是最好的話題。久雨逢放晴，走在住宅區的街上，遇到白種街坊，多來一句What a day！在櫻花樹走過，說Enjoy！笑笑表示同意已可以，他們會期待來句small talk，說At last！（終於放晴了）或I wouldn't miss a minute。這樣的交流算完成式。

華人在行擺龍門陣、侃大山、吹水，可那是發生在哥們、老死和金蘭之間的事，陌生人之間絕少溝通，絕少先跟人打招呼，怕人不睬時面懵懵，怕人以為「咁好口必有詐」，老外見人先笑笑點個頭，就破了冰，沒有顧忌。但，別以為一周見幾次打招呼、聊兩句的同樓鄰居會成為朋友，十年下來雙方都不知對方名字、住何單位。英國佬就是同一家俱樂部的半輩子會員、同一酒吧的常客，也不知對方底細，因溝通都是不及私人、不及政見、不及是非，就是small talk。

話又說回來，現在天氣要小心講了，一不留神涉及「氣候暖化」已是政治。