荃灣與醉酒灣傳說

荃灣本稱淺灣，此灣水淺而圓闊，因以得名。惟居民認為「淺」不吉利，遂改稱全灣。後來有楊屋村秀才改「全」為「荃」，自此，淺灣改稱荃灣至今。

「荃」字，見於《楚辭》，是香草名，屈原以香草喻君。而《莊子》則以「荃」指魚笱，為舊時捕魚竹具。「荃」既喻君，又指漁具，昔日荃灣除有漁民農民聚居，亦有皇帝來過。相傳南宋末年，宋室君臣為避元兵而逃至今日新界時，曾路經淺灣。

曹公遇溺

其中有位大臣姓曹，隨行時不幸迷路，在淺灣過溪之際遇上暴雨，山洪暴發，最終遇溺喪生。此溪因而名為曹公潭。曹公潭下游出海處，即今愉景新城與大涌道，此商場與馬路，就蓋在水道上，令水道變成暗渠。

以前荃灣水溪上游有馬錢，其果實有毒，落水後染污山溪，居民飲用溪水後，即抱恙不適，又有瘧疾疫症，令居民生活苦不堪言。

而且當年荃灣耕地少，海盜多，有英國人在十八世紀繪地圖時，名此地為「海盜灣」。

荃灣外有青衣島，隔開外海，海盜藏匿荃灣，盡得地理優勢，毒水與海盜，令當年新界鄉里有俗語云：「尋財路舊金山，尋死路去荃灣」。

猶幸當年有人發現荃灣水土適宜種菠蘿，各村村民便即種菠蘿出售，脫離貧窮困境。瘧疾雖令外人卻步，但令地價低廉，商人便來荃灣建小工廠，製豆腐豉油，或建灰窰與磚窰。

六十年代，內地政局動盪，難民與商人湧來香港，令荃灣工廠急增。工人在山邊搭寮屋居住，亦有人在寮屋內建山寨廠。政府於七十年代徵收荃灣大量土地，拆寮屋，建公共屋邨，將鄉村遷至山腰，重新規劃土地，建荃灣市鎮。

而今荃灣市區內，大部分街名，皆來自荃灣各村，例如楊屋道之名，來自楊屋村，當年為荃灣改名之秀才，便居於此村。

醉酒煞氣

醉酒灣位於荃灣毗鄰，此名甚怪，又因往日此地海盜多，故此名由來，難免引人臆想，醉酒灣異談因此而生。

據聞以前常有海盜在淺灘上飲酒，藉醉殺人，故便以醉酒命名此灣，政府欲建設此地前，曾請師傅來看風水，風水師指此地陰氣煞氣皆重，風水差，不宜建設民居或工廠，故政府便在此地建墳場，後又在此堆填垃圾。

有學者則指，當年港島外籍居民，常駛遊艇來此處度假，飲酒狂歡，故稱此地為醉酒灣，真偽今已難以稽考。而荃灣與青衣間之海道，則以英軍偵察艦藍巴勒（Rambler）為名。