2016-03-30 00:00
戲上心頭 張錦滿
英倫話劇 揚棄眼淚
早前我談陳炳釗前進進劇團上演歐洲新文本話劇時，已提疑問，營造破格表現形式，往往會減少劇場感動觀眾的力量。近期連續看了英國國家劇院製作的《深夜小狗神秘習題》（NT Live電影院版）和《簡愛》（香港藝術節），似乎找到答案的端倪。英倫新話劇原來皆如此面貌：導演注重嶄新表達手法，花樣百出，而故事內容則快速交代，並不旨在醞釀傳統劇場感動觀眾的戲劇效果。 先說1847年出版的小說《簡愛》，故事內容講10歲孤女寄養在富貴舅母家作妹仔，受盡歧視欺凌，而她逆來順受。讀書改變命運，後來她當上家庭教師，受僱於大莊園。春心動，她戀上莊園主人，可是蜜運正濃時，主人卻突然說，會另娶新歡，把她打擊到崩潰。原作者Bront ...
（節錄）全文共1548字