2016-02-13 00:00

計論短長 馮培漳

拉布 拉扯與拉倒

相信大部分香港人都知道「拉布」是什麼意思，且望之即知其貶義。 其實拉布本來也可以說是有正面意思的。例如售賣西服衣料的布行做生意時，要從一匹布中量出顧客需要之數量，如做一套西裝需要三碼，會先把布放在枱上，然後揪着布頭「登」出來，量好再剪，然後銀貨兩訖。 從外國進口的布料，每多用一根大碌竹模樣的東西捲好入櫃。零售商需把布料除出來，邊對邊摺成一半size，即把空間縮小，然後納入布板捲成一匹布。售賣量布時用尺就着新弄好的雙封邊來量，也即是在布「心」部分來量。戲謔者取笑賣布人是「量邊不量心」，即「無良心」之人。但經此整理後，必是「量心」不量邊矣。 拉扯有斯文與動武 足球戰術中也有「拉布」之說。其意是指控 ...

（節錄）全文共1769字