萬箭穿心藏鴨沙

放大圖片

港島銅鑼灣，本為海灣，西自東角起，至東端七姊妹角為止。七姊妹角，即今北角。

銅鑼有活水

相傳南宋堪輿大師賴布衣，與弟子於某日來到港島，從高處俯視港島北面風景。弟子見此灣狀似銅鑼，鑼中有活水，便說居此地者，他日必成此島首富。

但賴布衣卻謂銅鑼雖美，惟欠椎也，無椎擊鑼，銅鑼不響，發富不難，為此島之首，則難矣。翻查舊地圖，昔日銅鑼灣一帶尚是農田時，每逢退潮，淺灘外露，其狀果真甚圓，頗像銅鑼之貌。

銅鑼灣西端海角名曰東角，舊時又稱鵝頸嶺。東角北面有小島狀似燈籠，故稱燈籠洲。英國人在港島建城初期，見局勢未穩，故在銅鑼灣南摩理臣山駐重兵，於七姊妹角建炮台，又建軍庫於燈籠洲，以防清朝派兵反攻。

東角經填海建樓後，地貌已改，昔日海角，今有東角道一街為誌。而昔日炮台所在地，即今北角西面之炮台山。燈籠洲則改以當年海軍軍官之姓為名，稱奇力島（Kellet Island）。

燈籠洲劃作軍區後，水陸居民遂遷至銅鑼灣西岸定居，其擺賣謀生處成新市集，並稱新居地作燈籠洲，市集後遷至渣甸街燈籠洲街市，舊市集所在處，今為登龍街。

在馬灣南部，亦有一島叫燈籠洲，但此洲非彼洲，兩者雖同名，但彼此無關。

舊燈籠洲曾有異聞，謂此島附近有浮沙，若有船誤闖此域，必使漩渦驟起，令船擱淺翻沉。此處名為藏鴨沙，其意或指，即使泳術精如鴨，游至此處，必遭埋沒。

有傳曾有輪船名叫大鴨家，欲駛往燈籠洲。船家勸船長勿近此島，因其船名與藏鴨沙之「鴨」相忌，謂兩鴨相沖必有不吉，又說燈籠洲居民因懼此域之「鴨」而不養鴨。惟大鴨家船長不聽人勸，輪船終沉於藏鴨沙。

今人命名，已不再用「鴨」字，因此字令人聯想起不道德的職業。但以前廣東臨海田地，常有蟛蜞食穀芽，此等小蟹，只有鴨能食之除之，故農夫多在田裏養鴨，以除農害，故鴨乃善物。

船沉扯水局

1950年代，香港航運日漸興盛，常有遠洋貨船來往香港，其中鐵行代理之輪船裏，有一船之名為大鴨家勝高剌，大鴨家者，許是洋名譯音。在舊報紙裏，並未見有船沉於藏鴨沙之記載，故此傳聞，或許僅是以訛傳訛，將流沙處發生過之小意外誇大而已。

後來英國海軍將奇力島售予香港政府，此島今作遊艇會。奇力島與東角間之水域，後填海作地，並建海底隧道。藏鴨沙之位置已難考，但隧道口新建之天橋，其狀似漩渦，風水師謂馬路建成此貌，為「萬箭穿心扯水局」，煞氣甚重。填海工程，雖將藏鴨沙埋在地裏，但其煞氣依然藏於燈籠洲一帶，而此神秘力量，竟令其上之新馬路狀似漩渦，其箇中奧妙，實在耐人尋味。