2016-01-29 00:00
戲上心頭 鄧小宇
欽差大臣 虛張聲勢
俄國作家果戈里（Gogol）的諷刺喜劇《欽差大臣》好像和中國特別有緣分，一早已譯成中文，聽聞解放前全國各地不少職業和業餘劇團均演過此劇，我父母也津津樂道他們念中學時學校劇社都有排這部《欽差大臣》，以我所知，也不止一次改編拍成電影。 該劇內容大約是講，以市長為首的一班地方官員，聽聞中央派了個「欽差大臣」出訪，竟誤將一名流浪漢當成是微服出巡的高官，待他如上賓，對他阿諛奉承，而高官當然是另有其人。劇本用嘻笑怒罵的方式諷刺官僚貪腐無能，訊息清晰直接明顯，觀眾毋須多作思考也必能悉數接收，是一個很討好的劇本。場刊資料顯示，它是在1836年首演，諷刺時弊的主題或許永恒，放諸四海皆準，但差不多二百年前的喜劇形 ...
（節錄）全文共1546字