2016-01-20 00:00
焦點人物 瑪韻
黃秋生甄詠蓓 早就「被消失」
現正第二度上演的舞台劇《狂揪夫妻》，由黃秋生、蘇玉華、潘燦良、甄詠蓓主演，對白中包括近期熱門字「被消失」，但黃秋生說這幾個字首演已有。此劇講兩對夫婦因兒子弄傷對方的兒子而召開雙方家長會議，漸漸演變成四個成年人大吵大罵，黃秋生、甄詠蓓都已為人父母，現實中也遇過類似情況，他們如何處理？
另外，此劇是記者看過的舞台劇中， 獲得最多商業贊助的，不單場刊有多頁廣告，更有植入式廣告對白，這是否舞台劇界最新的商業模式？
記： 記者 黃：黃秋生 甄：甄詠蓓
記： 兩位都是家長，你們的子女有沒有試過被同學欺凌？你們又如何處理？
黃： 唉，是我的兒子欺凌別人。還記得小兒子念中學時，有次他問別人可否試試他的功夫，對方話好呀，於是他走去踢人一腳……他戇居囉！原來對方的家長就是校董，最後罰他不得坐校車，但這是我沒法處理的，學校懲罰也得接受。其實，現在小孩子稍微推撞，有人就話：「嘩，你欺負我的兒子！」我們小時候怎會覺得這是欺凌！濕濕碎啫，又不是放火和拿刀斬人！
記： 那次，你有否懲罰兒子？
黃：沒有，他已自行承受惡果……剛剛又有件事發生，是我的大兒子，但他連電話也不打給我，叫我如何處理呢？他在美國撞車——因對方超速而被撞倒。
記： 他沒什麼大礙吧？
黃： 死了……但奇蹟生還！
甄： 我也遇過。我的女兒有次到泰國參加溜冰比賽。她在溜冰場練習時跟另一個女孩子碰撞，刮傷對方的臉蛋，後來那女孩要到醫院縫兩針。因此，我演這套舞台劇，有特別感受。內心的感覺是，明明知道是女兒做錯了，雖然那是意外……
黃： 有什麼做錯不做錯？意外，即是意料之外嘛……
甄： 唉，我女兒是比較粗心大意的。但那次對方的家長也不留難，頻說「無事、無事」。我們很內疚，但我內心在想：你的女兒也應該小心一點呀——我的心態就像這套劇的角色一樣。
黃： 唓，玩運動喎，梗係會受傷㗎啦！
肯定有「外國勢力」
記： 這套舞台劇是我見過得到最多商業贊助的，場刊有多頁廣告之餘，還附送護膚品試用裝、香水sample，劇本有三四句對白植入香水廣告，場內還有攤檔銷售該品牌的香水。另外，完騷時有手機品牌的抽獎活動，還有憑票尾可到某酒店進餐獲折扣優待……這是否香港舞台劇的最新商業模式？
甄： 嗯，那是好事，我們沒有出賣舞台劇。
黃： 那些交響樂團、芭蕾舞……英國傳統的高尚藝術都得到大機構贊助。其實，我們只是用同一模式做事。
甄： 我在戲劇界這麼多年，乜都玩晒（任何籌募資金的方法都試過）。我現在不用政府資助了，實在很自由！首先，我不用交功課，不用令到admin同事做到儍咗！我們可集中精力做好藝術創作。現在很多青年戲劇團體很淒涼，搞了三四個月，只得萬多元（政府資助）。
黃： 簡直衰過攞綜援！
記： 已榮升藝發局委員的黃秋生可在局內反映情況？
黃： 在大架構之下很難，一個人只有小小的力量。那些評審有超過100人。
甄： 贊助商是另一條出路，何況對贊助商來說，大師兄（黃秋生）是名牌。
黃： 但我們劇團也要考慮（對方的品牌）！假如虎鞭丸、印度神油來贊助我們，難道我們又去馬？哈哈！
記： 因你們四個有知名度，才更易找到這些贊助吧？
甄：行政總監Joyce（張珮華）的人脈也有幫助，她真的很犀利！
記：商業贊助有時好像很難搵，如最近100毛的「分獎典禮」。
甄： 他們更難吧！
黃： 我們的戲團方針沒這樣的政治訊息。
記： 但秋生不是常常說被封殺嗎？至少你開舞台劇仍獲商業贊助。
黃： 我們只是「外國勢力」——因常常做翻譯劇。嗯，有些人是頭腦清晰的，不會相信我是外星人來侵略地球。
甄： 因此，我還是很喜歡香港的。
黃： 是嗎？其實開始都癲癲哋，有些人出來亂說一通，又會有人響應。這些人的手法很拙劣，被人踢爆後只能顯出他們的愚蠢。壞人也要有智慧，我看不見壞人，只見到一班蠢人。
記： 是什麼人？
黃： 太多了，不只一個。
「細路」對白最深刻
記： 你如何形容劇中兩對夫妻？
黃： （法國哲學家）沙特說過「他人就是地獄」，這是存在主義的理論。意思是， 只要跟別人在一起，就是地獄。這個舞台劇，有四個複雜的人，就更像地獄。舉例說，四人在野外生火，一個要鑽木取火，一個要砌磚，一個話咁樣撥火， 另一個話小時候看過阿媽生火不是這樣的，打起上嚟添呀！
記： 整個舞台劇只有一個場景，中間沒有休息，有擔心令觀眾難以集中精神嗎？是否因而加入很多肢體語言？
黃： 這劇場手法叫做「三一律」，時間空間地點都在同一個舞台發生。我相信劇本已很豐富，那是法國式鬧劇，不會悶壞觀眾的。其實，說到香港觀眾，不多看話劇的那種人，是很淺的（不是太有深度），我們無法製造《歡樂今宵》去迎合他們，什麼是《歡樂今宵》？即是甩對白、甩褲，叻哥用水噴人，然後話：嘩！好好笑呀！
甄： 這個劇本講不同人有不同價值觀，因而發生各種碰撞，由小孩子爭吵到夫妻相處，好像剝洋葱般愈剝愈多，對演員及導演都很有挑戰性。
記： 「被消失」這句對白，是否臨時加的？
黃： 當然不是啦，首演已有，若是臨時加，我相信我們會加上「用自己的方式被消失」。很多人喜歡把時事題目加入劇本內，但其實會影響劇本本身。
記： 你們有沒有其他較深刻的對白？
黃： 細路在蠶食我們，把我們拉入災難之中……但我得說明，我本人跟孩子相處是很開心的，好像處身天堂。（記者也得說明，感覺他像說反話）
甄： 他有句對白是「婚姻是上天最大的懲罰」，好衰呀！在老婆跟前這麼說！
記： 秋生，認同這句嗎？
黃： 不是最大的懲罰，也是其中一個懲罰。
記： 那你為何結婚呢？
黃： （無奈無語）嗯……
不懂害怕是「亂噏」
記： 最後一句對白，你的角色說「其實我哋識得啲乜嘢呢」，有什麼意思？
黃： 意思是，成年人也是小孩子，我們識得啲乜吖！
記： 成年人也像小孩子，他們也動手動腳在爭吵？
黃： 成年人代表什麼？18歲取得身份證？難道取得身份證後，我的鬍子才長出來？事實是，有些人年逾50歲也未成年（他今年54歲）。我都好幼稚的，但一個演員也不應該成熟。
甄： 他是個小朋友，想講什麼就講什麼。
記： 大家也覺得黃秋生敢言。
黃： 懂得害怕而偏去說那句話，是敢言；我不懂害怕，我這種叫「亂噏」。
撰文：瑪韻
攝影：陳縱宇
部分圖片由受訪者提供
