黑暗的閘門（中）

少年時早已拜讀過一九七一年新潮版《夏濟安選集》，尤是那篇《魯迅作品的黑暗面》，一讀再讀，一向傾心，是篇原為英語文章，初刊於一九六四年The Journal of Asian Studies，後收入The Gate of Darkness裏，漢譯是宋淇手筆，從此不朽，不朽的是濟安先生的冷峻文字，熱血襟懷，一派T.S.Eliot的遺風遺韻。濟安先生跟 Eliot份屬同代雅人兼文評大家，夏氏昆仲一早於往來書信及文章中樂引Eliot為同道，如一九四八年十一月十九日夏志清馳書濟安哥云：「Eliot得Nobel Prize想已知道，他現在Princeton的Institute內研究寫書，寫一本Notes ...

（節錄）全文共1129字