當阿根廷變成荷里活

新片《謎情追兇》是6年前阿根廷同名電影的荷里活版本，阿根廷版本得到2010年奧斯卡最佳外語片。電影內容講及公義難以彰顯，法律及警權難以保障市民，即使姦殺犯就在眼前，證據確鑿依然不能將之入罪。而電影的結尾談論到私刑問題，當法律保障不到人民之時，人民就要找方法自保。但一輩子為了報仇而存活其實很累，監禁別人的同時亦監禁了自己。由小說《他們眼中的問題》改編而成的阿根廷電影，今天來到荷里活，當然難免成為一部美式作品。阿根廷版較着重情感的流放及劇情的合理性，很多具有意思的場口都精心拍攝出來，令觀眾看完後需要時間沉澱及細味。這次荷里活版決定摒棄一切細膩觸覺，以一貫的《衝擊封鎖線》形式來拍攝一場場追逐情節， ...

（節錄）全文共1149字