友誼萬歲

《友誼萬歲》是首著名歌曲，原文的Auld Lang Syne是蘇格蘭語，未譜成樂曲前本是一首詩，是十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特．伯恩斯（Robert Burns）的傑作，他是根據當地父老口傳的民謠寫成。Auld Lang Syne本來的意思是「逝去已久的日子」，如今中文譯作「友誼萬歲」，不知出自何人手筆，但別有韻味。將「友誼」聯繫「逝去已久的日子」，那不是新交的朋友了，而是老朋友。難怪歌詞一開始就這樣唱：「怎能忘記舊日朋友，心中能不懷想？舊日朋友豈能相忘？友誼萬歲！」旋律充滿一片離愁哀傷，如今香港以此歌作為除夕倒數時去舊迎新之歌，實在不太合適。究竟此歌何時傳來中國，待考。但我懷疑是從日本傳來， ...

（節錄）全文共1168字