雖曉畫者有不知（上）

旅中行篋簡隨，縱願紅袖添香，亦不敢多帶善本，手邊唯一冊新刊《東坡筆意》，顧名未必思義，卻是今人所選林語堂英譯東坡詩文選，配以宋人書畫，封面更是一色Tiffany Blue，白謙慎題簽，古意今宵。今宵我竟掃興，讀着東坡《淨因院畫記》，居然想着過兩天即二讀的《版權修訂條例草案二〇一四》，風馬牛卻可相及。《記》云：「余嘗論畫，以為人禽宮室器用皆有形。至於山石竹木，水波煙雲，雖無常形，而有常理。」林語堂譯文末二句作「do not have a constant form but do have a constant inner spirit」，幾乎說的是維護人權民權的法律文本所當有的煙雲水波。《草 ...

（節錄）全文共948字