陳冠中香港三部曲搬上舞台

當文學作品被改編成戲劇，是吃力不討好的事，因為不少太愛原著的觀眾，都習慣「有否貼合原著」來思考其效果，卻忽略了後者所帶來的詮釋與想像。曾多次將本地文學作品搬上舞台的浪人劇場又有新作，將陳冠中的《香港三部曲》搬上舞台成《裸「言泳」無邪》，進行大改，只保留故事骨架，提取當中意象重新演繹，改編和導演的譚孔文表示：「希望精神仍在，甚至更為鮮明。」譚孔文一直認為，《香港三部曲》這個名字太宏大，未必能貼切形容這三部小說，反而「無邪」才是三者共同的一種狀態，《裸「言泳」無邪》（9月25至27日，香港文化中心劇場）也因此得名。「書中的大人意識上都是很小朋友的。」書中的各種人物，讓他聯想老照片影集中的一張， ...

（節錄）全文共1316字