便攜便器——日本「便」話之三

日本正值黃金周。日圓價低，今年海外旅遊不太人氣，而國內高速道路上則堵得一塌糊塗。聽新聞，最長「澀滯」達60公里。這種時候，「小急」最麻煩。雖時有打開車門到高速路欄桿外就地解急的，但這屬「輕犯罪」。現在駕車出遠門，便攜式的必不可少。據說日本自古就有便攜便器。做得很精緻。十七世紀初的《裝束集成》中，有關於便攜式「尿筒」的說明：皮革製；長一尺五寸（日本當時的尺寸，可能與中國略異）；圓口約一寸五分；有蓋，總長為一尺七八寸。可放在衣服中隨身攜帶。這應該是比較確實的關於便攜式的記載。話說平安時代（794-1185年）中期，有歌人（詩人）平貞文，恒武天皇的玄孫，被「臣籍降下」，脫離皇室，成為貴族。這 ...

（節錄）全文共1021字