« 返回前頁列印

2015-04-21 00:00

一台風景 張敏慧

《青竹寺》依舊,落後!

放大圖片
《大鬧青竹寺》又叫《打和尚》,一齣十多年久未演出的長劇,最近重現舞台。省港都有同名戲匭,一般只演一段「打和尚」武場折子。這次長劇演出,香港戲班難有超人過硬的武行群戲,必須全體精心準備,唱、念、做、打藝術手段平衡兼顧,不掉以輕心,才能以質見稱。 這個花旦上場開口:「更『折』續斷。」繼續唱:「說什麼『欺世』希賢。」「『全』軀莫為權奸損。」那個花旦羞人答答,唱:「捧香茶,心如『倜儻』。」如果現場沒有字幕,我真的不明白唱詞意思。 編劇 懶得費勁 「更『柝』」,音托,打更的梆子聲。「『希聖』希賢」是效法聖人,不是欺世行徑。「金」軀受損,句子才有意思。「心如『忐忑』」,音坦剔,指心緒不寧,跟倜儻灑脫是兩碼 ...

(節錄)全文共1307字