« 返回前頁列印

2015-04-09 00:00

世界風 陳玉慧.柏林

普魯斯特的愛情

在巴黎讀書時,我的房東便是普魯斯特迷。是他常常跟我提到普魯斯特。他有時順道載我一程會提及,喏,以前普魯斯特在這兒上中學,喏,那是普魯斯特姑媽的房子。從他那裏,我知道了許多普魯斯特的人生細節,譬如,因失眠怕吵,一度把他住的房子牆壁全緊緊貼滿栓木,譬如,後來許多作品都在病床及哮喘中寫成。以及,他愛披圍巾和喝香檳酒,等等。 我的朋友愛屋及烏,那時的我已在寫作,有時把作品隨手翻譯給他聽,他都說,聽起來有普魯斯特的味道。其實並沒有,我那時和現在都這麼告訴他,其實完全沒有,我怎麼可能? 但那些年我的確讀普魯斯特,也喜歡讀。我試着從他的小說了解他當年在巴黎的生活,這又譬如,我因為他也常吃瑪德蓮娜蛋糕,但當時 ...

(節錄)全文共1101字