【香港大學房地產及建設系榮譽教授黎偉聰、香港珠海學院建築學系助理教授梁迭起】「還有多一美景，加油繼續前進！」自2006年起，筆者多次帶學生到黃泥涌峽—渣甸山軍事遺蹟群考察。大家看過黃泥涌峽西旅指揮部和三號機槍堡，再到渣甸山一、二號槍堡，然後沿山中小徑登渣甸山頂。到了郊野公園觀景台，大家倚欄飽覽維港兩岸美景。這時不忘提醒同學，扶手欄杆正正建在觀測站工事的頂部。
觀景台腳下，正是一個英軍固定觀測站（Fixed Observation Post（OP）），由戰壕串聯。觀測站曾見證黃泥涌峽與渣甸山慘烈戰役，渣甸山頂由加拿大軍人戍守，寡不敵眾。日軍再往下攻打由義勇軍第三連守備的一號、二號槍堡，這是香港保衞戰中殺傷最多日軍的戰役，殷血斑斑，可歌可泣。
港島山野間遍布二戰遺蹟，除了較大型容易進入探訪的炮台，如鶴咀崖岸上的博夏勒9.2英吋炮台和鶴咀山鶴咀4吋炮台、舂磡角6吋炮台、鴨脷洲上的香港仔4吋炮台、域多利道摩星嶺9.2吋和銀禧6吋炮台和掩體外，還有較多人知的槍堡（Pillboxes（PBs））。而固定觀測站則較少人認識，容易與槍堡混為一談。
這些用鋼筋三合土建造的觀測站工事，大多興建在港島制高點，用於監視港島和維多利亞港對岸特定方向，及港島南區敵方艦艇海軍陸戰隊可能登陸的灘頭，並透過軍用通訊網絡經炮火指揮和通訊中心聯繫上述及其他炮台及移動火炮，從而轟擊敵人。
一如槍堡，黑色厚橡膠包裹的通訊纜，從觀測站接駁到炮火指揮和通訊中心。戰後這些通訊纜被拾荒者挖掘撿割賣錢，致使在航空照片中看到彷彿被刀片切割的痕跡，這是找尋被植物遮蔽的槍堡和觀測站的有力線索。郊野公園修路工人常撬開通訊纜保護罩用作梯級擋土扳，殘餘纜索仍分布在山路和水塘車道旁無人注意處。大潭水塘通道（尤其是三條石橋）的通訊纜已全被移去，實屬可惜。
觀測站工事的體積與設計大致有固定制式。它們面積較槍堡小約一半，平均為11平方米，由頭至尾長3.6米，3.1米闊。觀測站前方呈等腰三角形，有一或兩個觀察開口（眼），上有表面附着曲奇餅狀石塊的厚厚鋼筋三合土斜面。從外望觀測站的正前方，像戴有盔甲的古代武士。
好些觀測站工事分布港島有名山徑旁邊，前往途徑並無風險。它們包括渣甸山頂、赤柱孖崗山腰、砵甸乍山、和夏力道觀測站。孖崗山、渣甸山及夏力道工事的頂部均被政府改為行山人士觀察台，然而改造時往往將觀測站用作地基，在觀測站的頂部直接加裝欄杆和告示板，破壞了觀測站的原真性（authenticity）。除了夏力道觀測站有簡介說明，在其他的觀測站，遊人未能得到指引，不知道他們正站立在一些觀測站工事的頂部，實是二戰遺蹟。
原文請閱5月份《信報財經月刊》
